Amamantar en público

Se puede amamantar en público desde el primer momento! No hay ley que lo prohiba!

Screen Shot 2013-10-12 at 9.55.41 AM

Si a usted o su pareja le molesta que muestre algo de piel, aquí algunas recomendaciones:

  • Práctique frente al espejo o frente a su pareja
  • Use sostenes y ropa que pueda usar para amamantar, hay incluso las que vienen diseñadas para hacer el amamantar en público discreto.
  • Amamante con el bebé sostenido en elsling y así cubre cualquier piel que no cubra el bebé
  • Lleve mantitas para prestarle a los que la rodean y les moleste (jeje)

https://youtu.be/ZgmbJso-2-o

POEMA DE UNA MADRE SOBRE LACTANCIA EN PÚBLICO.
Hollie McNish
Traducción cortesía de Liliana Derbez, LLL Saltillo
con la colaboración de Therese McQuade

Screen Shot 2013-10-12 at 9.59.50 AM

Pensé que estaba Bien. Que podría entender las razones.Ellos alegaban: “Pudiera haber un hombre, o un niño nervioso,viendo este pequeño pedazo de piel que no esperaban ver”. Y yo susurraba y andaba en puntillas con discreción nerviosa.Pero después de seis meses de su vida, sentada en tapas de inodoro.

Sorbiendo la leche, Oliendo orines por las fosas,
Tratando de no golpear su cabeza en los despachadores de papel de baño,
me preguntaba si estas tomas en baños públicos la ofendían a ella.

Porque me estoy cansando de ser discreta y educada!
Conforme los primeros sorbos de mi bebé se ahogan en fétidos olores.
He pasado los primeros meses de alimentar su hermosa vida
Sintiéndome nerviosa y torpe y desando hacer lo correcto,
Rodeada por familia hasta que salí de la casa.

Me tomó ocho semanas para juntar la confianza para salir a la calle.
Ahora los comentarios a mi alrededor cortan como un cuchillo,
Mientras me apuro a entrar a un cubículo del sanitario sintiéndome nada bien,
Porque le doy leche que no sale de un bote,
Esperando que el polvo blanco, de la generación de cocaína, derroque la pirámide.
Argumentos de venta a lo largo de nuestro globo verde
Y los pechos de las mujeres prohibidos, a menos que estén afuera solo para mostrar.

Screen Shot 2013-10-12 at 9.58.24 AM

Y entre más salgo…¡más difícil es para mí soportarlo!
Camino en las calles y me siento rodeada de bandidos.
Porque en este país de carteles cubiertos de Pechos
y quioscos con revistas de familia llenos de ellos,
Repisas llenas de revistas para caballeros,
¿Porque no se quejan de también de éstos?

En este país de carteles cubiertos de Pechos
y quioscos con revistas de familia llenos de ellos,
Repisas llenas de revistas para caballeros,
Me quedo apenada en caso que un pedazo de mi piel llegue a ofenderlos.

No estoy tratando de presumir, ni quiero hacer un espectáculo.
Pero cuando me dicen que lo mejor es que me quede en casa,
Y cuando otra amiga que conozco es arrojada de un autobús,
Y a otra madre se le pide que salga de un lugar,
Hasta mi abuela dice: bueno, eso es por provocar!

Estoy segura que los fabricantes de leche aman esta confrontación
Gestos de disgusto, reprimenda y preocupación.
Otra madre que cambia los pezones por el polvo.
Avergonzada o apenada por los comentarios alrededor de ella.

Mientras detengo su cabecita y me levanto la blusa de lado,
Y ella sorbe de este licor hecho por el Dios de Todos!
Porque pienso: ¡por Dios: Jesús tomó de él!
Y así mismo Sudarta, Mohammed, y Moisés y ambos de sus padres también,
Ganes ha, y Shiva y Brijid y Buda,

Y estoy segura que no lo hacían oliendo orines,
Ni mientras sus madres se sentaban apenadas en frías tapas de sanitario,
En un país de carteles cubiertos de Pechos
En un país de blusas ombligueras, escotes y piel,
En un país de bolsas de tela y contenedores de reciclaje

Así como yo desesperadamente trato de asimilar esto
Sostengo su cabeza arriba. No puedo entender este enojo hacia nosotros.
Y no hacia el sonido de los camiones descargando leche de artificial
en los países donde el agua corriente está llena de suciedad.

En pueblos donde los Pechos son un Oasis de Vida,
secados y sustituidos por ofertas del dos por uno,
seducidos por etiquetas y logos y estándares de oro,
Que reclaman que la leche materna es más sana si es blanca y de polvo.

Empacada, marcada y vendida a con su precio,
Siendo que nada es gratis en una vida avivada por el dinero
Lo que está bien… si la necesitas o prefieres los biberones,
Donde el agua es limpia y las bacterias hervidas.

Screen Shot 2013-10-12 at 10.00.55 AM

Pero en los pueblos donde se hunden en contaminación y drenajes,
Los niños de biberón mueren, y ellos saben que así sucede.
En los pueblos donde los centavos son saboreados como dulces,
¡Estamos pagando por una cosa que siempre ha sido gratis!
En los pueblos sin camas de hospitales, los bebés muren de diarrea
Por no ser amamantados!

Así que ya nunca más me sentaré en frías tapas de inodoro,
No importa cuán apenada me sienta mientras ella sorba.
Porque en este país de carteles cubiertos de Pechos,
Yo siento que debemos de acostumbrarnos más a Ellos.